1 00:00:14,480 --> 00:00:16,980 Fique animado! Para o espaço, vamos! 2 00:00:14,480 --> 00:00:16,980 aproveite suzzo! uchuu e vai 3 00:00:17,110 --> 00:00:19,610 A última obsessão! Junte-se ao fluxo? 4 00:00:17,110 --> 00:00:19,610 o saisentan beijou você 5 00:00:19,740 --> 00:00:24,700 Eu vou segurá-lo na minha mão 6 00:00:19,740 --> 00:00:24,700 mas não com tsukamuyo 7 00:00:24,830 --> 00:00:27,200 Eu quero rir como um louco! 8 00:00:24,830 --> 00:00:27,200 suttonkyou não é gravata waratte 9 00:00:27,330 --> 00:00:29,830 Estou acostumada a ficar confusa! 10 00:00:27,330 --> 00:00:29,830 chinpunkan não está disponível 11 00:00:29,960 --> 00:00:35,000 Eu não consigo nenhuma satisfação 12 00:00:35,130 --> 00:00:37,510 (uhu-hoo) Tédio 13 00:00:35,130 --> 00:00:37,510 (woo-hoo) taikutsu de 14 00:00:37,630 --> 00:00:40,090 (uhu-hoo) Torna-se uma pedra 15 00:00:37,630 --> 00:00:40,090 (woo-hoo) ela é safada 16 00:00:40,220 --> 00:00:45,260 Antes que fique muito pesado e caia (Vamos voar alto) 17 00:00:40,220 --> 00:00:45,260 omokute ochichau mae ni (vamos voar alto) 18 00:00:45,260 --> 00:00:47,940 (uhu-hoo) Vamos espalhar 19 00:00:45,260 --> 00:00:47,940 (woo-hoo) waku waku não 20 00:00:47,940 --> 00:00:50,180 (uhu-hoo) Nossas asas de excitação 21 00:00:47,940 --> 00:00:50,180 (woo-hoo) hane hiroge 22 00:00:50,310 --> 00:00:55,480 Vamos para o próximo mundo 23 00:00:50,310 --> 00:00:55,480 tsugi no sekai e ikou 24 00:00:57,650 --> 00:01:02,570 A porta das possibilidades ainda está trancada 25 00:00:57,650 --> 00:01:02,570 kanousei no doa wa lock sareta mama 26 00:01:02,700 --> 00:01:07,740 Oh, bem, eu vou quebrar a parede novamente 27 00:01:02,700 --> 00:01:07,740 yare yare kondo mo kabe wo buchiyaburu 28 00:01:07,870 --> 00:01:12,790 Agora! Atire além do limite Grite! "É moleza" 29 00:01:07,870 --> 00:01:12,790 ima da genkai toppa saquê heno heno kappa 30 00:01:12,920 --> 00:01:17,960 O eu invencível está esperando lá 31 00:01:12,920 --> 00:01:17,960 muteki no oira ga soko de matteiru 32 00:01:18,090 --> 00:01:23,890 Dragon Ball Super Até mesmo Zen-Oh sama ficará encantado!! 33 00:01:18,090 --> 00:01:23,890 Dragon Ball Super Zen-Oh sama mo ottamage 34 00:01:30,020 --> 00:01:36,210 Com apenas os fortes restantes, a fúria do Torneio de Poder aumenta. 35 00:01:36,210 --> 00:01:40,280 Frost san e eu tenho rancor dos Saiyajins. 36 00:01:41,110 --> 00:01:43,550 Então decidimos trabalhar juntos. 37 00:01:44,530 --> 00:01:48,530 Com a traição de Freeza, Gohan enfrentou um perigo terrível. 38 00:01:48,530 --> 00:01:50,310 Ou assim parecia... 39 00:01:51,470 --> 00:01:54,350 Não confie em ninguém. 40 00:01:54,890 --> 00:02:00,570 Graças às táticas de Freeza e Gohan, Frost do Universo 6 desistiu. 41 00:02:01,530 --> 00:02:05,950 Enquanto isso, A batalha de Goku com Ribrianne continua. 42 00:02:24,780 --> 00:02:25,800 Aqui vai! 43 00:02:26,610 --> 00:02:28,260 Carga de uma donzela! 44 00:02:29,120 --> 00:02:29,640 Amor! 45 00:02:30,930 --> 00:02:32,090 Sonhos! 46 00:02:32,250 --> 00:02:33,590 Ter esperança! 47 00:02:33,830 --> 00:02:34,730 Amizade! 48 00:02:36,420 --> 00:02:37,710 E... 49 00:02:37,710 --> 00:02:40,340 ...vitória! 50 00:02:48,070 --> 00:02:50,100 Você tem um poder incrível. 51 00:02:50,100 --> 00:02:51,660 Claro! 52 00:02:51,660 --> 00:02:58,330 Eu tenho que vencer e obter as Super Esferas do Dragão! 53 00:02:58,330 --> 00:03:02,340 Isso mesmo, Ribrianne. Você os obterá. 54 00:03:02,340 --> 00:03:06,300 É pelo meu objetivo de amor! 55 00:03:06,300 --> 00:03:07,470 Seu objetivo? 56 00:03:07,470 --> 00:03:12,220 Seu grande objetivo e lindo desejo. 57 00:03:12,220 --> 00:03:13,980 Meu desejo. 58 00:03:17,580 --> 00:03:19,560 - É... - É... 59 00:03:19,970 --> 00:03:22,470 ...para me tornar um deus! 60 00:03:22,880 --> 00:03:28,150 Uma deusa do amor, amada pelos mortais de todos os universos! 61 00:03:28,150 --> 00:03:32,470 Muito bem, donzela do nosso Universo 2, Ribrianne! 62 00:03:32,470 --> 00:03:37,400 Meu corpo treme com seu lindo espírito! 63 00:03:39,670 --> 00:03:42,160 Esse é um objetivo bastante interessante. 64 00:03:42,380 --> 00:03:45,300 E o seu objetivo?! 65 00:03:45,300 --> 00:03:46,860 Quem, eu? 66 00:03:46,860 --> 00:03:48,660 Ainda não decidi. 67 00:03:48,860 --> 00:03:52,460 Talvez eu use o desejo para Chichi, ou talvez para meus filhos. 68 00:03:54,040 --> 00:03:59,770 Ou desejando conhecer alguém mais forte que que já conheci antes também seria bom. 69 00:04:02,440 --> 00:04:03,980 Bem, você não tem sorte. 70 00:04:04,460 --> 00:04:07,110 Seu desejo já foi concedido. 71 00:04:07,820 --> 00:04:11,660 Agora mesmo, aquele diante de você... 72 00:04:11,660 --> 00:04:15,660 ... é alguém tão forte! 73 00:04:15,660 --> 00:04:18,100 Que lindo, Ribrianne. 74 00:04:18,100 --> 00:04:24,110 Agora, brilhe mais forte, fique mais bonito e derrote-o! 75 00:04:24,110 --> 00:04:26,000 Kakunsa, Rozie. 76 00:04:26,000 --> 00:04:26,900 Sim! 77 00:04:26,900 --> 00:04:28,650 Entendi! 78 00:04:28,650 --> 00:04:31,660 Você consegue, Ribrianne! 79 00:04:31,660 --> 00:04:34,220 Você consegue, Ribrianne! 80 00:04:34,620 --> 00:04:37,310 Você consegue, Ribrianne! 81 00:04:37,810 --> 00:04:42,480 Eu sinto isso, eu posso sentir isso! O poder do amor de todos! 82 00:04:48,300 --> 00:04:51,900 Brianne, Brianne, Bri-bri-anne! 83 00:05:03,860 --> 00:05:06,460 Com o amor de todos, renasci! 84 00:05:06,820 --> 00:05:09,130 Um eu brilhante e magnífico! 85 00:05:09,710 --> 00:05:11,470 Super Ribrianne... 86 00:05:12,780 --> 00:05:14,370 ...desce! 87 00:05:16,990 --> 00:05:19,460 Sinto um poder incrível. 88 00:05:19,620 --> 00:05:21,140 É hora de usar mais energia! 89 00:05:21,140 --> 00:05:23,680 Você é linda, Ribrianne. 90 00:05:23,680 --> 00:05:27,090 Amor é poder, amor é esperança! 91 00:05:27,090 --> 00:05:29,050 O amor é tudo! 92 00:05:29,050 --> 00:05:33,360 Mostre para aqueles mortais de universos sem amor! 93 00:05:34,660 --> 00:05:36,230 Amor! 94 00:05:37,560 --> 00:05:40,660 Deixe essa emoção chegar até você! 95 00:05:41,020 --> 00:05:43,670 Coração Flecha de Amor! 96 00:05:44,420 --> 00:05:48,380 Chuveiro Ribrianne Super Amore! 97 00:05:52,990 --> 00:05:56,120 Correr é tudo que você pode fazer? Isso não é lindo! 98 00:05:56,120 --> 00:05:58,710 Adoro Flecha da Tempestade! 99 00:06:08,540 --> 00:06:11,590 Você teme esse grande amor. 100 00:06:11,590 --> 00:06:13,190 Não se preocupe. 101 00:06:13,550 --> 00:06:17,530 O amor de Ribrianne envolve tudo. 102 00:06:23,480 --> 00:06:26,750 Eu vou furar você com esse amor explodindo! 103 00:06:27,270 --> 00:06:29,840 Ribrianne Amor Eterno! 104 00:06:30,380 --> 00:06:32,790 Kaboom! 105 00:06:44,540 --> 00:06:46,130 O amor é vitorioso. 106 00:06:49,230 --> 00:06:52,030 Não! Ribrianne! 107 00:07:00,470 --> 00:07:03,750 H-Você também se apaixonou por mim?! 108 00:07:05,620 --> 00:07:08,730 Você está me ignorando? Dizer algo! 109 00:07:08,730 --> 00:07:09,830 Você é tímido?! 110 00:07:11,420 --> 00:07:13,360 Fale! 111 00:07:13,360 --> 00:07:16,570 Mesmo se você confessar seu amor mais tarde, Vou ignorar você! 112 00:07:16,570 --> 00:07:19,960 Estou te ignorando! Esqueça você! 113 00:07:44,910 --> 00:07:47,020 Já era hora, não é? 114 00:07:47,020 --> 00:07:49,210 Sim. Chegou a hora. 115 00:07:51,400 --> 00:07:53,220 Você pode me ouvir, Jiren? 116 00:07:54,340 --> 00:07:55,450 Jiren... 117 00:07:55,780 --> 00:07:57,090 Jiren... 118 00:07:57,700 --> 00:07:59,090 Eu posso ouvir você. 119 00:07:59,530 --> 00:08:03,010 O tempo de economizar forças acabou. 120 00:08:03,660 --> 00:08:06,550 Comece esmagando Son Goku. 121 00:08:09,730 --> 00:08:11,790 Você pode ignorar os fracos. 122 00:08:11,790 --> 00:08:12,770 Eu entendo. 123 00:08:13,250 --> 00:08:15,750 Deixo o resto com você, Jiren. 124 00:08:26,580 --> 00:08:28,230 Você sentiu isso, Kale? 125 00:08:28,230 --> 00:08:30,160 Sim, irmã. 126 00:08:31,560 --> 00:08:32,790 O que é essa energia? 127 00:08:33,630 --> 00:08:34,610 Sente isso? 128 00:08:34,610 --> 00:08:36,590 Sim. O ar... 129 00:08:37,440 --> 00:08:40,050 Todo o Mundo do Vazio está tremendo. 130 00:08:42,140 --> 00:08:47,100 Meu, meu. Parece um monstro está em movimento. 131 00:08:48,310 --> 00:08:49,370 Jiren. 132 00:08:49,790 --> 00:08:51,410 Lute o quanto quiser. 133 00:08:52,120 --> 00:08:54,510 Para realizar seu desejo. 134 00:08:55,290 --> 00:08:58,540 Para obter as Super Dragon Balls! 135 00:09:12,940 --> 00:09:16,070 Você finalmente decidiu lutar comigo, hein? 136 00:09:28,770 --> 00:09:29,850 O que?! 137 00:09:29,850 --> 00:09:34,310 Esta é realmente a energia de apenas um guerreiro?! 138 00:09:34,310 --> 00:09:35,790 Incrível! 139 00:09:35,790 --> 00:09:37,880 O que vai acontecer? 140 00:09:37,880 --> 00:09:38,920 Emocionante! 141 00:09:38,920 --> 00:09:40,360 Excitante! 142 00:09:40,360 --> 00:09:41,800 Emocionante!! 143 00:09:41,800 --> 00:09:43,400 Excitante!! 144 00:10:25,150 --> 00:10:26,180 Isto é... 145 00:10:26,180 --> 00:10:30,160 A força de sua enorme energia está formando uma espécie de parede. 146 00:10:30,560 --> 00:10:35,060 Por que ele não se torna azul? Ele poderia estar subestimando seu inimigo? 147 00:10:35,060 --> 00:10:37,000 Não, Supremo Kai sama. 148 00:10:37,000 --> 00:10:38,290 É o oposto. 149 00:10:39,400 --> 00:10:44,010 Goku está testando o seu próprio poder e o de Jiren. 150 00:11:01,000 --> 00:11:02,510 O que você quer dizer? 151 00:11:02,510 --> 00:11:05,900 Artistas marciais, especialmente os de nível mestre... 152 00:11:06,430 --> 00:11:11,160 ...querem lutar contra seus inimigos depois de trazer todo o seu poder. 153 00:11:11,160 --> 00:11:14,910 Ao ver como seus oponentes se movem e mostrando seu próprio poder, 154 00:11:14,910 --> 00:11:17,710 as batalhas finais se desenrolam. 155 00:11:17,710 --> 00:11:21,070 Mas e se Jiren não está interessado em Goku... 156 00:11:21,610 --> 00:11:23,620 Não tem como ele não estar. 157 00:11:23,630 --> 00:11:26,650 Jiren está observando Goku atentamente. 158 00:11:26,650 --> 00:11:29,970 Tenho certeza que ele quer ver todo o poder de Goku. 159 00:11:29,970 --> 00:11:34,620 Ambos se veem como oponentes digno de se aprimorar. 160 00:11:34,620 --> 00:11:35,660 Sim. 161 00:11:35,660 --> 00:11:39,810 Artistas marciais são iguais não importa qual seja a geração ou o mundo. 162 00:11:40,210 --> 00:11:41,940 Contamos com você, Goku! 163 00:11:46,820 --> 00:11:50,450 Ele se mudou! Sim, continue assim, Goku! 164 00:12:02,400 --> 00:12:05,090 Você não pode ficar sério assim, pode? 165 00:12:06,400 --> 00:12:08,200 Então aqui vai. 166 00:12:40,060 --> 00:12:44,500 Ele finalmente mostrou o poder do Super Saiyan Blue. 167 00:12:44,500 --> 00:12:47,320 No entanto, é um esforço inútil. 168 00:12:47,320 --> 00:12:50,910 Não, não é inútil, Belmod sama. 169 00:12:50,910 --> 00:12:53,590 Esta provavelmente será uma luta importante. 170 00:12:53,590 --> 00:12:55,010 Significado? 171 00:12:55,010 --> 00:12:56,490 Por favor, olhe. 172 00:13:01,330 --> 00:13:05,360 Aquele guerreiro do Universo 7, Son Goku, é bastante capaz. 173 00:13:05,840 --> 00:13:09,010 Se Jiren vencer ele em seu estado de pleno poder, 174 00:13:09,010 --> 00:13:12,720 os guerreiros restantes perderão a vontade de lutar. 175 00:13:12,720 --> 00:13:15,330 Eles verão é inútil enfrentar Jiren. 176 00:13:15,330 --> 00:13:21,440 Então Son Goku é um sacrifício para mostrar O poder esmagador de Jiren. 177 00:13:21,440 --> 00:13:24,520 Mesmo assim, não podemos ser muito cautelosos, sim. 178 00:13:25,340 --> 00:13:28,380 É tolice falar de Jiren num sentido tão prático. 179 00:13:28,380 --> 00:13:31,910 Jiren é um ser que nunca perderá. 180 00:13:32,150 --> 00:13:34,640 Não importa quem ele esteja enfrentando. 181 00:13:34,640 --> 00:13:35,800 Hum. 182 00:14:56,480 --> 00:14:57,830 Acabou. 183 00:15:21,850 --> 00:15:23,490 Aonde você está indo? 184 00:15:47,730 --> 00:15:49,000 Pai! 185 00:15:49,000 --> 00:15:50,480 O que aconteceu?! 186 00:15:51,460 --> 00:15:55,360 Mesmo eu não conseguia ver. Esse cara é ridículo! 187 00:16:04,830 --> 00:16:09,310 Ele bateu nele várias vezes naquele instante. 188 00:16:09,310 --> 00:16:11,670 Eu nem o vi se mover. 189 00:16:18,510 --> 00:16:22,160 Esse tal Jiren está além da imaginação. 190 00:16:22,160 --> 00:16:24,700 Nesse ritmo, Goku... 191 00:16:24,700 --> 00:16:25,850 Não, ainda não! 192 00:16:26,250 --> 00:16:31,560 Goku deveria ser capaz de aguentar usando King Kai Fist x 20 como Azul agora. 193 00:16:31,560 --> 00:16:32,680 Eu vejo. 194 00:16:33,710 --> 00:16:35,610 Faça isso, Goku! 195 00:16:35,610 --> 00:16:36,690 Ele não pode. 196 00:16:36,690 --> 00:16:37,840 Huh? 197 00:16:37,840 --> 00:16:39,240 O que você quer dizer? 198 00:16:42,350 --> 00:16:45,950 Parece que o que Goku san está usando... 199 00:16:46,310 --> 00:16:49,250 ... é aquele Punho do Rei Kai x 20. 200 00:16:50,190 --> 00:16:51,370 O que?! 201 00:16:52,270 --> 00:16:53,580 Goku! 202 00:16:55,860 --> 00:16:57,860 Isso é ruim. 203 00:16:57,860 --> 00:17:04,140 Não acredito nem no King Kai Fist x 20 já que Blue não irá prejudicá-lo. 204 00:17:05,350 --> 00:17:06,330 Pai. 205 00:17:07,910 --> 00:17:09,310 Ele vai...?! 206 00:17:09,310 --> 00:17:12,020 Eu entendo o quão forte você é. 207 00:17:12,020 --> 00:17:15,280 Agora vou te mostrar meu trunfo! 208 00:17:22,890 --> 00:17:23,910 É a Bomba Espiritual! 209 00:17:24,240 --> 00:17:26,220 Por que ele voltou ao normal? 210 00:17:26,220 --> 00:17:31,870 Como um Super Saiyan, ele não consegue reunir energia porque a maldade se insinua dentro dele. 211 00:17:32,270 --> 00:17:33,650 Desculpe, pessoal! 212 00:17:33,650 --> 00:17:37,380 Empreste-me sua energia! Por favor! 213 00:17:37,380 --> 00:17:39,400 Use minha energia! 214 00:17:39,400 --> 00:17:40,300 O meu também! 215 00:17:41,010 --> 00:17:43,030 Você pode ter nossa energia. 216 00:17:43,030 --> 00:17:44,800 Use o quanto quiser. 217 00:17:46,280 --> 00:17:50,790 Então, é esse ataque. Não tenho nada além de más lembranças disso. 218 00:17:50,790 --> 00:17:53,580 Muito bem, vá em frente e pegue. 219 00:17:53,580 --> 00:17:55,650 A energia de Freeza sama! 220 00:17:55,650 --> 00:17:58,950 Maldito Kakaroto. Eu não estou ajudando! 221 00:18:02,070 --> 00:18:03,970 Obrigado a todos! 222 00:18:04,430 --> 00:18:08,960 Não é suficiente. Vai demorar muito para reunir a energia. 223 00:18:09,430 --> 00:18:10,540 Vou esperar. 224 00:18:11,640 --> 00:18:13,390 Eu disse que vou esperar. 225 00:18:13,900 --> 00:18:16,380 Esse é o seu ataque especial, não é? 226 00:18:17,480 --> 00:18:19,170 Venha com todas as suas forças! 227 00:18:21,360 --> 00:18:23,220 Isso é generoso da sua parte. 228 00:18:23,630 --> 00:18:29,040 Ele sofre o maior ataque de seu inimigo e esmaga-o com um poder esmagador. 229 00:18:29,450 --> 00:18:32,810 Esse é o estilo de Jiren. Não é fascinante? 230 00:18:32,810 --> 00:18:35,520 Estou um pouco preocupado, sim. 231 00:18:37,340 --> 00:18:41,420 Ele está aberto por trás. Vou enviar-lhe um amor repentino. 232 00:18:41,420 --> 00:18:42,900 Linda Cann-- 233 00:18:46,010 --> 00:18:46,970 Ridículo. 234 00:18:47,720 --> 00:18:50,030 Apresse-se já, Kakaroto! 235 00:18:50,350 --> 00:18:51,290 Goku! 236 00:18:52,580 --> 00:18:54,500 Use nossa energia também! 237 00:18:54,500 --> 00:18:57,290 Você pode tirar o máximo da minha energia como você quiser! 238 00:18:57,290 --> 00:19:00,550 Eu vejo. Esse é um ataque bastante interessante. 239 00:19:01,360 --> 00:19:05,130 Eu não esperava guerreiros desse calibre em universos inferiores. 240 00:19:06,320 --> 00:19:07,930 Vale a pena assistir essa luta. 241 00:19:12,350 --> 00:19:15,880 Aí vem! 242 00:19:23,690 --> 00:19:28,440 Jiren, não se arrependa de ter me dado esse tempo. 243 00:19:32,720 --> 00:19:38,240 Esta é a Bomba Espiritual do nosso Universo 7! 244 00:20:05,230 --> 00:20:06,780 Você está brincando... 245 00:20:06,780 --> 00:20:09,470 Impossível! Está sendo adiado! 246 00:20:09,470 --> 00:20:12,530 Mesmo que papai tenha resistência mais que suficiente?! 247 00:20:18,600 --> 00:20:21,080 Droga! 248 00:20:30,240 --> 00:20:33,260 Punho do Rei Kai x 10! 249 00:20:52,010 --> 00:20:55,990 Punho do Rei Kai x 20! 250 00:22:24,650 --> 00:22:26,230 Ei, sou eu, Goku! 251 00:22:26,360 --> 00:22:29,820 Até Punho do Rei Kai x 20 não funcionou em Jiren! 252 00:22:29,940 --> 00:22:34,860 Minha Bomba Espiritual totalmente alimentada foi combatida e fui atingido por isso! 253 00:22:34,990 --> 00:22:38,490 Quando minha resistência e energia acabaram, 254 00:22:38,620 --> 00:22:42,120 Eu ganhei um novo poder que ultrapassou meu limite! 255 00:22:42,250 --> 00:22:44,080 Próximo em Dragon Ball Super 256 00:22:48,340 --> 00:22:50,130 Não perca!